FC2ブログ

2013.03.04 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南 花暦 

《香港花暦》 含み笑いの花? ●唐種招霊(カラタネオガタマ) ★含笑 - 香港湿地公園で

唐種招霊(からたねおがたま)
(204)

唐種招霊 (からたねおがたま) 含笑 - 香港湿地公園で(2013.2.27)

目立たないですがあちこちでよく見る花です。
この名前を知った時はちょっとにっこり。中国名が含み笑い・・・含笑、そして和名は神々しいというか、唐種招霊(からたねおがたま)。中国名と和名の格差が面白い。
中国原産で江戸時代に中国から日本に伝わったようです。

唐種招霊 (からたねおがたま)
唐招霊 (とうおがたま)
含笑 (hán xiào)

学 名Michelia figo
科属名モクレン科オガタマノキ属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 盛花期は春期

中国語の含み笑いというユニークで簡単な名前と和名の神がかり的な名前が対照的です。
●和名漢字(よみ) ★中国名简体字・繁體字 (ピンイン)




2010.3.20 マンションで


関連記事





トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



Produced by Sceneway copyright © "深圳と香港の日々 - Funny days in Shenzhen + Hong Kong" all rights reserved.
powered by