FC2ブログ
タグ 《 キク科 》  11 記事  1 ページ

2010.09.21 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南 花暦 

《深圳花暦》 南蛮煙管(なんばんきせる)/野菰と紅花ぼろ菊/昭和草-大梧桐山頂(944m)で

南蛮煙管(なんばんきせる)/野菰

紅花ぼろ菊/昭和草


027

●南蛮煙管★野菰 と ●紅花ぼろ菊★昭和草 (2010.8.14)

撮影日は8月14日と先月になります。場所は深圳最高峰大梧桐山頂944m。
メキシコ花柳とか雑多な植物に混じって見慣れない花が咲いているなと思って撮影、名前不明のまま放置してあったのですが、とあるページ(→FC2ブログ・花遊悠)で名前を知りまして調べてみると非常に興味深い花であることが分かり1ヶ月遅れですがアップすることにしました。

●南蛮煙管(なんばんきせる)★野菰
南蛮煙管(なんばんきせる)は葉緑素を持たないので自活できず、すすきや茅(ちがや)、みょうが、サトウキビなどの根に寄生するのだそうです。
葉緑素がないので緑色がなく枯れ草に花が咲いてるみたい。
茎がごく短くてほとんど地上に出ず、花の季節に茎を伸ばしてその先に花をつけるのだとのこと。

調べていくと偶然とはいえよく見つかったものだという気がしました。
日本では7月から9月にかけてすすきとかみょうがのあるところを根気よく探せば見つかるとのことです。
深圳の街の中で見つからないかな・・・

万葉集には「思い草」と呼ばれて1首だけあるそうです。
《 道の辺の尾花が下の思ひ草 今さらさらに何をか思はむ 》
  尾花:すすき
花が下を向いているので思い草なのでしょうか。


南蛮煙管(なんばんきせる)
野菰 (yě gū)

科属名ハマウツボ科ナンバンギセル属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
紅花襤褸菊(べにばなぼろぎく) 中国名は 昭和草

この日同じ梧桐山で撮影した何でもない紅花襤褸菊(べにばなぼろぎく)です。
もっときれいな写真が撮れたらアップしようと思っていたのですがとりあえず中国語の確認をと・・
中国語では「昭和草」。日本の昭和時代と関係が?
気になるので調べてみると・・

「相传在二次大战期间,日军为长期在台湾作战,特地以飞机在宝岛上空撒播其种子繁衍,以为当年在台的日本军队提供食粮,时为昭和年间,因以得名」
    →  百度百科(中国語) 

とのことで昭和時代と関係があるようです。
「第二次大戦期間に日本軍が長期台湾作戦を行った。
台湾の日本軍の食料を提供するために宝の島上空で飛行機で種をまいた。それが昭和時代だったので昭和草と名がついた・・」

紅花ぼろ菊が食べられる?疑心暗鬼・・さらに調べますと

また、南洋春菊や南洋菊(紅花襤褸菊の別名)は、戦時中に兵士が、シュンギク(春菊)の代わりに食用にしたことに由来する
    →  薬用植物一覧表(日本語) 

紅花ぼろ菊を食用にしたと言う記述がありました。このページでは和名の別名に昭和草という記述もありましたので中国名の昭和草は日本からの外来語と言う可能性も残りますがまあ名前の由来としてはおおむね正しいのかな。

ほかにも繁体字、台湾サイトのページにも由来があります。2つの由来が記述されています。いずれにしても昭和時代の「昭和」です。
 → 校園植物:昭和草(中国語繁体字-台湾サイト)


紅花ぼろ菊(べにばなぼろぎく)
南洋春菊 (なんようしゅんぎく)
昭和草 (zhāo hé cǎo)

科属名キク科ベニバナボロギク属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
●和名漢字(よみ) ★中国名简体字・繁體字 (ピンイン)

2011.08.16 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南 花暦 

《深圳花暦》 紅花襤褸菊(ベニバナボロギク)★昭和草とランタナ★马缨丹 - 大梧桐山で

●紅花襤褸菊(べにばなぼろぎく) ★昭和草
(100)

●紅花襤褸菊(べにばなぼろぎく)★昭和草 と ●ランタナ★马缨丹 (2011.8.14)



山頂前の石段
大梧桐山に登ると・・やっぱりありました、紅花ぼろ菊。古道を通って大梧桐山頂手前、最後の石段付近にいつもたくさんの紅花ぼろ菊が咲いているのです。
中国名の一つに「昭和草」と言う名があります。日本の昭和時代の昭和です。 → 昭和草


そして同じくランタナも咲いているのですがここのランタナの花は色が鮮やかでとてもいい感じなのです。写真にはうまく色がでませんが・・・


●和名漢字(よみ) ★中国名简体字・繁體字 (ピンイン)


紅花ぼろ菊




ランタナ




2011.08.26 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南 花暦 

《香港花暦》 ●大花栴檀草(オオバナノセンダングサ) ★白花鬼针草 香港湿地公園で

●大花栴檀草(おおばなのせんだんぐさ) ★白花鬼针草 - 香港湿地公園で
(103)

●大花栴檀草(おおばなのせんだんぐさ) ★白花鬼针草 (香港湿地公園 2011.8.24)

深圳、香港を歩いていると道ばたに空き地に山にどこにでもよく見る野草です。
花の名前を調べ始めた時は日本のサイト中心でしたのでコシロノセンダングサかなと思っていたのですが、香港の図鑑や香港、中国のサイトなどを参照してみるとどうやらオオバナノセンダングサらしいとなりました。

花を調べる時に日本のサイトの場合、気候が似ている沖縄のサイト中心に調べるのですがこれも限界があります。中国の資料は地域が広すぎるので参考になりにくくて香港の資料を調べることが多いのですが香港の場合、鳥類図鑑は充実しているのに花、特に野草の資料は乏しいのでちょっとやっかいです。

大花栴檀草(おおばなのせんだんぐさ)
白花鬼针草・白花鬼針草(bái huā guǐ zhēn cǎo)

科属名キク科センダングサ属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
●和名漢字(よみ) ★中国名简体字・繁體字 (ピンイン)






2011.09.05 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南 花暦 

《深圳花暦》 おめでたい名前とは裏腹に・・・   ●寿菊(コトブキギク) ★羽芒菊

●寿菊(コトブキギク) ★羽芒菊 小南山公園で(2011.9.3)
(105)

●寿菊(ことぶきぎく) ★羽芒菊  小南山公園で(2011.9.3)

おめでたい名前がどうしてついたのでしょう?
この花を見て誰もが思うことのようです。咲いている場所は道ばたのコンクリートの隙間とか荒れ地とか、ごちゃごちゃした場所に咲いているのであまり撮影する気にならない野草です。小南山を下ったてきたら小高い斜面にいろんな野草に混じって咲いていました。


コゴメギク(小梧桐山で)
寿菊とは正反対に失礼な名前の付いた掃き溜め菊(はきだめぎく)という花径5mmほどの小さな花の咲く野草があります。掃き溜め菊とよく似た花に小米菊(こごめぎく)というのがありますが、寿菊はこれらの花と形のとってもよく似た一回り大きな花を咲かせます。
掃き溜め菊や小米菊は花茎を分岐させて複数の花を咲かせますが寿菊は花茎を長くのばしてその先に一つだけ花を咲かせます。

熱帯アメリカ原産ということで沖縄や小笠原でよく見かけられるようです。


寿菊(ことぶきぎく)
羽芒菊 (yǔ máng jú)

科属名キク科コトブキギク属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
●和名漢字(よみ) ★中国名简体字・繁體字 (ピンイン)




2011.09.20 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南 花暦 

《深圳花暦》 野に咲く花 ●霍香薊(カッコウアザミ) ★藿香蓟・藿香薊  塘朗山で

●霍香薊(かっこうあざみ) ★藿香蓟・藿香薊 塘朗山で(2011.9.18)
(107)

野に咲く花  ●霍香薊(かっこうあざみ) ★藿香蓟・藿香薊  塘朗山で(2011.9.18)

深圳でも香港でもいつでもどこにでもよく見るきれいな薄紫色の野の花。
裏山フルコースの終点、塘朗山で密集して薄紫のきれいな花を咲かせていました。
中南アメリカ原産の一年草。

安物のデジカメ、光のダイナミックレンジが小さいので露光が多いとすぐに花の色が白く飛びます。思い切り露光をおさえて撮影。

霍香薊(かっこうあざみ)
藿香蓟・藿香薊 (huò xiāng jì)

科属名キク科カッコウアザミ属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
●和名漢字(よみ) ★中国名简体字・繁體字 (ピンイン)




2011.10.30 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南 花暦 

《深圳花暦》 鮮やかな黄色の野花 ●堆金菊(タイキンギク)★千里光 - 塘朗山公園

●堆金菊(タイキンギク)★千里光
(119)

鮮やかな黄色の野花 ●堆金菊(タイキンギク)★千里光 - 塘朗山公園(2011.10.30)

夏が過ぎ冬に近づいてくるとあちこちの登山道の片隅に鮮やかな黄色の花をつけた花が目につきます。
アメリカ浜車などとはちょっと違う感じのする黄色です。頭状花の赤橙色部分がいっそう黄色を引き立たせているように見えます。とてもすてきな色合いで初めて見た時から野草と思えませんでした。

日本では紀伊半島南部から四国の海岸線に分布するようです。そして台湾、中国南部などに分布。こちらでは山中に分布。和名「堆金菊」の名付け親は牧野富太郎博士。

堆金菊(たいきんぎく)
千里光 (qiān lǐ guāng)

科属名キク科キオン属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
●和名漢字(よみ) ★中国名简体字・繁體字 (ピンイン)




2012.07.22 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南 花暦 

《深圳花暦》 可愛い野花 ●センニチモドキ ★金钮扣・金鈕扣 - 小梧桐山で

●センニチモドキ ★金钮扣・金鈕扣
(172)

●センニチモドキ ★金钮扣・金鈕扣 - 小梧桐山で(2012.7.15)

小梧桐山頂で。
片隅一面に咲く黄色い花がありました。遠目に見て栴檀草(せんだんぐさ)?と思って近づくと違いました。初めて見る野花。
帰って中国の野花の本をめくるといきなりビンゴでした。和名は・・センニチモドキ。

センニチモドキ
オランダセンニチ
金钮扣・金鈕扣(jīn niǔ kòu)

学 名Spilanthes paniculata (Acmella paniculata)
科属名 キク科 Acmella属
花果期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
●和名漢字(よみ) ★中国名简体字・繁體字 (ピンイン)






2013.03.20 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南 花暦 

《深圳花暦》 小梧桐山の霍香薊(カッコウアザミ) ★藿香蓟・藿香薊

霍香薊 (かっこうあざみ) - 小梧桐山で
(209)

霍香薊 (かっこうあざみ) 藿香蓟藿香薊 - 小梧桐山(2013.3.17)

通年咲いている野花です。小梧桐山の山頂付近で特によく見かけます。小梧桐山の最高点へ行く道すがらに群生していました。テレビ塔付近では以前に白花を見たことがありますがふつうは薄紫色の花です。

日本でアゲラタムと呼ばれているのは大霍香薊で同じカッコウアザミ(アゲラタム)属ですが種類が違うようです。
メキシコ、南米原産ですが現在は世界中で帰化しているようですね。

霍香薊(かっこうあざみ)
藿香蓟藿香薊 (huò xiāng jì)

学 名Ageratum conyzoides
科属名キク科カッコウアザミ属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
●和名漢字(よみ) ★中国名简体字・繁體字 (ピンイン)
露出を1絞り落としているのにもかかわらず白っぽく写ってしまいました。実際はきれいな薄紫色




これも薄紫色の花です


2013.06.23 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南で見た花 科別図鑑 

深圳・香港で見かけた花と木 《キク科 - キク目》

  1. APGIIIの分類で整理しましたが調べ切れていないところもあると思います・・・
  2. 和名または日本での呼び名 中国名简体字繁體字 (ピンイン)
  3. 画像をクリックすると大きい写真になります。
  4. 花暦をクリックすると個別記事にジャンプします。
  5. 花果期は目安です。
  6. UPしている花の一覧と検索は http://scenewayfc.blog.fc2.com/blog-category-123.html
最終更新日 2013.7.16

小梧桐山 2012.7.15

小梧桐山 2012.7.15
花暦
センニチモドキ
オランダセンニチ
金钮扣金鈕扣 (jīn niǔ kòu)

学 名Spilanthes paniculata (Acmella paniculata)
科属名 キク科 ヌマツルギク/属
花果期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12




香港馬鞍山2009.11.1
秋の麒麟草(あきのきりんそう)
毛果一枝黄花 (máo guǒ yī zhī huáng huā)

学 名Solidago virgaurea L. subsp. asiatica Kitam.
科属名キク科アキノキリンソウ属


梅林山公園2009.9.27

深南大道2008.3.29
薄紅苦菜(うすべににがな)
一点红 一点紅 (yī diǎn hóng)

学 名Emilia sonchifolia
科属名キク科ウスベニニガナ属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12



梧桐山十里杜鵑2008.10.26

梅林山公園2009.9.27
花暦
霍香薊(かっこうあざみ)
藿香蓟藿香薊 (huò xiāng jì)

学 名Ageratum conyzoides
科属名キク科カッコウアザミ属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12



香港湿地公園 2011.8.24

香港湿地公園 2011.8.24
大花栴檀草 (おおばなのせんだんぐさ)
白花鬼针草白花鬼針草 (bái huā guǐ zhēn cǎo)

学 名Bidens pilosa L. var. radiata Sch. Bip.
     (シノニム Bidens alba (L.) DC.)
科属名キク科センダングサ属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
花暦



梅林山公園2009.9.27
小栴檀草(こせんだんぐさ)
鬼针草鬼針草 (guǐ zhēn cǎo)

学 名Bidens pilosa
科属名キク科センダングサ属

栴檀草は黄色の花びらがあります。花びらが白になると白花栴檀草、花びらがないと小栴檀草と呼ばれます。



梧桐山 2010.12.8

梧桐山 2010.12.8
花暦
堆金菊 (たいきんぎく)
千里光 (qiān lǐ guāng)

学 名Senecio scandens
科属名キク科キオン属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12




小梧桐山2010.3.25

小梧桐山2010.3.25
小米菊 (こごめぎく)
牛膝菊 (niú xī jú)

学 名Galinsoga parviflora
科属名キク科コゴメギク属

5mmほどの小さな花
小米菊 (コゴメギク)と掃溜菊 (ハキダメギク)とはよく似ています。これは葉が細いのでとりあえず小米菊としました。



聖人大座2010.1.10
花暦
寿菊 (ことぶきぎく)
羽芒菊 (yǔ máng jú)

学 名Tridax procumbens
科属名キク科コトブキギク属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

おめでたい名前なのですが咲いているところは・・



香港元朗乾山2009.9.12
花暦
黄花コスモス(きばなコスモス)
黄波斯菊 (huáng bō sī jú)
硫华菊 (liú huá jú)

学 名Cosmos sulphureus
科属名キク科コスモス属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

コスモスの仲間ですが種類が違うとのことで互いに交配できないとのこと。



塘朗山公園2008.6.12

園山風景区2009.6.6
アメリカ浜車(アメリカはまぐるま)
南美蟛蜞菊 (nán měi péng qí jú)

学 名Wedelia trilobata
科属名 キク科ハマグルマ属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

芝生みたいにあちこちにあって一番よく見る草です



大梧桐山頂2010.8.14

大梧桐山頂2010.11.13

花暦
紅花ぼろ菊 (べにばなぼろぎく)
南洋春菊 (なんようしゅんぎく)
昭和草 (zhāo hé cǎo)

学 名Crassocephalum crepidioides
科属名キク科ベニバナボロギク属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

中文名の昭和草の由来について
「相传在二次大战期间,日军为长期在台湾作战,特地以飞机在宝岛上空撒播其种子繁衍,以为当年在台的日本军队提供食粮,时为昭和年间,因以得名」
とあります。


2013.09.08 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南 花暦 

《深圳花暦》 裏山の野花 ●大花栴檀草(オオバナノセンダングサ) ★白花鬼针草・白花鬼針草

聖人大座の大花栴檀草
(247)

大花栴檀草 (おおばなのせんだんぐさ) 白花鬼针草白花鬼針草 - 裏山で(2013.9.8)

通年咲いている大花栴檀草ですが時折一斉に花が咲いて目立つ時があります。
やっと雨がとぎれた裏山の今日はこの野花が咲き乱れていました。
熱帯アメリカの原産です。

大花栴檀草 (おおばなのせんだんぐさ)
白花鬼针草白花鬼針草 (bái huā guǐ zhēn cǎo)

学 名Bidens pilosa L. var. radiata Sch. Bip.
     (シノニム Bidens alba (L.) DC.)
科属名キク科センダングサ属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
●和名漢字(よみ) ★中国名简体字・繁體字 (ピンイン)





小藪蘭(こやぶらん)がまだまだ元気でした。

実がないか探してみたのですがまだありませんでした。

整備が少しずつ進んでいます。ここも石段になってしまうのだろうか・・・

2014.02.02 カテゴリ:中国華南で見た植物 >  中国華南 花暦 

《深圳花暦》 深圳・塘朗山の黄色い花 堆金菊(タイキンギク)と雲南黄梅(ウンナンオウバイ)

堆金菊(たいきんぎく)
(257)

塘朗山の黄色い花 - 塘朗山で(2014.1.30)

陰暦の大晦日、1月30日に裏山から塘朗山へ4時間の山歩き。塘朗山に入るとこの季節のいつものようにあちこちで黄金に輝く堆金菊がありました。
そしてもう一つ、黄色に咲く雲南黄梅が。まあにぎやかな彩りでした。

堆金菊 (たいきんぎく)
千里光 (qiān lǐ guāng)

学 名Senecio scandens
科属名キク科キオン属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
雲南黄梅(うんなんおうばい)
黄梅擬(おうばいもどき)
云南黄馨雲南黃馨 (yún nán huáng xīn)

学 名Jasminum mesnyi
科属名モクセイ科ソケイ属
開花期1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
●和名漢字(よみ) ★中国名简体字・繁體字 (ピンイン)

堆金菊





雲南黄梅(うんなんおうばい)








Produced by Sceneway copyright © "深圳と香港の日々 - Funny days in Shenzhen + Hong Kong" all rights reserved.
powered by