31 記事  2 ページ
► 次のページへ

2006.08.01 カテゴリ:記録・日記 >  香港在住日記1996-1998 

   香港初在住日記(9) Phone Banking (1996-9-9)

【9】  1996年9月9日(月)  Phone Banking

会社には、香港人、日本人、韓国人、アメリカ人、日系アメリカ人の社員がいてとかなり変化に富んでいました。

さて、この前開設した銀行口座「PowerVantage」の電話バンキング。電話をかけると言語の選択から始まり、口座番号、暗証番号を入力、それから大メニューがあって番号を選択、さらに詳細なメニューに進んでいきます。暗証番号は銀行から郵送されてきてこれをすぐ自分で変更します。(写真:送られてきた暗証番号。当然のことながら口座番号など他の情報は書かれていません。写真をクリックすると大きくなります)

今はインターネット・バンキングが主流なので、英語がわからなければ辞書を引きながらやっていけてわかりやすいですが、電話の場合、「専門英語」も多いようで、ただでさえ英語には泣かされているのに最初からはわかりませんので、何回も始めから電話をかけ直して耳の訓練をしていきます。銀行でもPhone Bankingのメニューカードをもらっているのですが、実際と少し違いがあるのです。たぶん変更されているのでしょう。

ともあれ、これになれておけばあとで楽ができるだろう、という思いと自分の興味で続けていくことになります。それに日本からでも電話で操作できるし。





10時から会議。思っていたとおり英語で進行。英語もさることながら社内用語もわからない。会議終了後、内容を教えてもらう。

帰宅後、はんだごてを買う。ステレオがおかしいので修理するつもり。買った店では英語と北京語のチャンポンで話すので「Are you Japanese?」と言われる。ここに住んでいるのかと聞いてくる。こちらは大阪のようにいろいろ気安いのがいい。

電話でPower Vantage の練習をやってみる。
なかなか難しい。何回目かのトライでやっと円の相場を聞き出すことができた。続いてインフォメーションの言語の変更。これは一発でうまくいった。中国語に買えてみる。やはりまだ英語の方がわかりやすい。と言っても理解できないのは同じ。PIN NO.の変更もこれでできるはずだ。これは実演しないでおくつもりだったが変更した。しかし後の項目はわからない。また後日。

2006.08.02 カテゴリ:記録・日記 >  香港在住日記1996-1998 

   香港初在住日記(10) 英語の初レッスン (1996-9-10)

【10】  1996年9月10日 (火)  英語の初レッスン

今日は初めての英語のレッスンがある。何も勉強していない。
教室は13号室だが、まだ前の授業を行っているので図書室を見学する。蔵書の他にビデオテープやCDなども置いてあるがあまり興味がわかない。必要に迫られて英語を勉強するためだろうか。英語はどこでも幅をきかせているのを痛感しているから。
いつの日か再びアジアの時代が来て少し英語の習慣を残しながら英語ではないアジア共通語のようなものができるのだろうか。もしできるのなら中国語は可能性が強いかも知れない。人口も経済も他のアジア地域を圧倒しているし。

 
日程表。11月初旬までが1タームです。
これが終わると先生が判断して昇級かどうか決定します
授業は4つのテーブルに5-6人ずつ座って行われた。まず先生が説明、後、テーブル単位の人々がお互いに会話を交わす。単語は簡単なのだが言葉がすらすらと口に出ない。何か、こんなことで上達するのだろうかと思う。とにかく2ヶ月間(1ターム)続けてみよう。国籍がいろいろかと楽しみにしていたが、香港人が多いようで多少がっかり。隣のAndyは東南アジア系の顔と思って聞いてみると香港人だった。何か家具のセールスマンをしているらしい。31歳。若く見える。やる気満々だ。僕より単語量は少ないがすらすらと言葉になるようだ。
今日の授業をふまえて勉強の方針を。



日本や東アジアは太古から中国文化圏に入っていて、多かれ少なかれそれによって感覚、価値観に影響を受けています。

ちょっと気になる1つに数字があります。一般的に3桁区切り。読みやすくコンマをつけるはずなのに日本も中国も4桁区切りの言語ですので、3桁で区切ってもやっぱり単位がわかりにくいのです。かといって4桁区切りにするとお金に絡んだときなど、誤解を招いて問題が大きくなる可能性があるので度胸がいります。

mm-m-km、mg-g-kgなどと単位系も3桁区切りになりますし。
1000kgは本来なら1Mgになるはずですが、ヤード・ポンド法の1トンが1016kgで1Mgに近いために1Mgを1トンと呼ぶのだそうでちょっと規則からはずれています。アメリカでの米トンとイギリスのトンでは重さが違うのでさらにややこしいです。

8cmCDもアメリカでは3インチ(7.6cm)CDといいますがこれと似た発想ですね。ちなみにCDはSONYとPHILIPSで規格が定められて単位はmmが使われています。

小学校の時、3桁と4桁区切りの方法があると先生から教わり、私は4桁区切りを使ってましたが世の中は3桁区切り、次第に受け入れるようになりました。
でも今でもこちらでは4桁区切りを使用するのがいいと思っているのです。

著作権にしてもアジア系と欧米系の価値観が大きく違っているように見えますし、いつかアジアがまとまってアジア独特の決まりができていけばよいと思っています。



2006.08.03 カテゴリ: ハプニング 

   【ハプニング】 香港の病院、日本の病院、町医者


香港の病院、日本の病院、町医者

(2006.7.30)
深圳に来てからはまだ病院とは縁がないのですが、9年間住んでいた香港ではたくさんの縁がありました。

香港の町医者というと、ちょうどアーケード街に店を出すような感覚で小さな町医者がいたるところにあります。マンションであれば貸店舗になっている1階部分にクリーニング店とか小さな雑貨屋とかに挟まれてテナントみたいに開業していますし、チェーン店みたいな町医者もあります。香港に来た時初めてこの町医者を発見した時は驚きというより、「だいじょうぶかな・・・」というのが正直な感想でした。

診察には身分証を提示する必要がありますが、事情のある人には無理に提示を迫るようなことはありませんでした。おそらく入境管理事務所に連絡することはないのでしょう。このへん、人道的な立場という建前があるように思いました。



ある診療券
風邪で行った時

医者 「どうしたの?」
私  「ちょっと風邪をひいて・・」
医者 「はい、わかりました。これで薬をもらって...」

以上15秒で終了。触診もないし、これなら薬局でいいのでは...



脇の下に異常を感じて鏡で見ると少し腫れていましたが、さわらず清潔にしておけば治るだろうと思ってたら、だんだんひどくなってきてとうとう町医者に行きました。
ここは香港人の友人に紹介してもらった医者で九龍湾の商業ビルの中の一角にありました。普通よりも大きいスペースの所。ここでは傷口を絞って少し膿を出してくれて塗り薬と飲み薬をくれました。1週間後また来なさい、状況次第では切らないとだめですよ、とのこと。

帰りに町の薬局でガーゼと絆創膏を買い、1週間塗り薬と飲み薬を服用、1週間目に再びこの医者を訪れた時はかなり良くなっていまして、これは私よりも医者が喜んでいました。 『この治療がこれだけ効果があるとは..』みたいな感じでした。
結局1ヶ月足らずでようやく完治したのですが、実は背中にもう1つ同じようなものがありました。こちらの方は全く痛みもなく医者も痛くなければそっとしておきなさい、とのこと。 これが今回の物語の主人公になろうとは全く思わずに...



まず日本で
背中のできものが少し大きくなってるような気が....痛みはないけど背中でこぶみたいになったとしたら、なんかかっこわるいし。ちょうど帰省した時に日本で皮膚科の町医者に見てもらいました。

「痛みはありますか?」
「ありませんけど、手術で切ってしまうことはできないのですか?」
「切ることはできるけどなあ......」

と、お医者さんはのり気ではなく、まださし迫っていないこの時は放置して香港に戻りました。

そして香港
そして香港に戻り、マンションの引き渡しを2ヶ月後に控えたとある日曜日、マンション探しによって知った沙頭角のイミグレから深圳に入ってサウナに行きました。そのときのマッサージでできものをかなりいじくったのか、その土曜日かなり痛くなってきたため、車を持っている香港人の友人に頼み病院に連れて行ってもらいました。

この時は、彼の紹介でほとんど香港の北端、粉嶺というところのマンションに住んでましたので上水にある北区病院の救急へ。
 ここは香港IDがあれば一律100香港ドルでOKとのことで、IDカードを持たない人は一律500香港ドルの医療費となります。以前はIDカードを持っていれば無料だったらしいのですが、多数の人が訪れるので100香港ドルを取るようになったとのことです。

2時間近く待って問診。数年前からできていて痛みはなかったが最近痛くなった事情をたどたどしく話しますと、薬2種類を5日分と痛み止め2日分を出してくれ、薬を飲みきってまだ具合が悪ければまた来るようにとのこと。驚いたことに1年後の予約票をくれました。さすがにこれには香港人である友人も唖然...

数日後の深夜に痛みが最高潮となり、翌日、日本語ができる助っ人を頼み再び北区病院へ。
やっぱり2時間近く待ち、結局切ることになって、しばらく後に手術室へ。手術は女医さんでした。始め看護婦さんと間違ってたました。失礼!
麻酔はしてくれたけど、そんなに効いていると思えず、痛くて痛くて...悪夢のような40分。もう終わりかと思えば、彼女は意外なように、「まだある、まだある」と独り言を言いながら膿をどんどん絞り出していました。「まだある」というのは広東語でしたが北京語からなぜか類推できました。「ハイヤウ、ハイヤウ」。
でも切ってほっとしました。これでこぶから解放されるはずでした。

次の日から毎日傷口を洗うことになりますが、これはどこの診療所でもOKとのことで、私のマンションの近くにある診療所をいくつかピックアップしてコピーをくれました。
この時も手術費、薬代も全て込みで100香港ドル、1500円。


 

背中に膿(abscess)と書かれた治療票(Treatment sheet)。これを持って診療所に行って傷口の手当をしてもらう


その後、1ヶ月あまり診療所へ通いました。毎日17香港ドルの治療費。始めの1週間のガーゼ交換は地獄。おまけにまだ膿が残っていたようで大きな注射器のようなもので吸い出していました。もう来なくて言い、と言われた最後の日はほんとうにほっとしました。

しかし...彼女は何か傷口に穴があると。もう一度病院で見てもらう方が良いと言っているようでした。はあ....ため息。

でも春節も近い、日本へ帰った時に日本の病院へ行ってみようと決めました。日本に帰ってから、意外な結末が....





2004年11月18日に切り12月24日、診療所通いの最後の日になりましたが、実は最後の日の10日前、診療所では私の背中を見ながら数人の人が協議をしてて、穴があるけど、たぶん問題ないとかややこしい話があってずっと頭に残っていました。無理して鏡で見るとみにくい傷口が...
そして翌年2005年2月2日、春節の帰省時、日本のあの地元の皮膚科の町医者へ行って診てもらいました。

ふたたび日本へ
先生は即座に治療法が間違っている、と講釈。紙に書いて説明してもらうとよくわかります。どうやら膿のできものではなかったようです。ならば治療方法ですが先生はとりあえず薬で様子をみましょうと。手術すれば1週間で治るというので、私は手術してほしいのですが...
先生は皮膚科のいい先生と感じてはいたのですが過去のことも考えると、理由はわかりませんがどうも手術をいやがっている気がします。で、無理に手術をしても、という気があり、しばらく薬治療をすることに。

家族に助けてもらいながら数日続けると、家族は「状況がはっきり変化しているけどほんまに治るのかいな...」とつぶやきました。で、即座に決心しました、医者を換えようと。

次の日の月曜日、久方ぶりにこのあたりでは一番評判の良い天理病院へ近鉄電車で。
形成外科というところで診察してもらうと、
「これは薬ではここまでですよ、手術で切り取ってしまわないと完治しません」
「んんんん!!!!」

組織が残っているとまた再発するのだそうです。
なるべく早く手術してほしいと頼むと、こちらの事情を考慮、金曜日に手術室の空きを見つけて予約を取ってくれました。
ここは天理教が建てた病院で地方からの短期滞在の信者の患者さんも多いのでしょう。帰省中の私のようなものの手順をよく心得ていらっしゃいます。
ではこれでほんまに治る!!と信じて...




天理病院の新しい外来病棟。コンピュータ管理が行き届いて内部の情報伝達が早く手続きがスムースになっていてびっくりしました

手術は簡単で、麻酔もよく効いていて全く痛みを感じません。香港の地獄は何だったのでしょう。それにしても手術室がずらーっとたくさんたくさん並んでました。

麻酔が切れる頃は痛いかなと思って覚悟していたら、我慢できないほどでもなく、もらった痛み止め薬を使わずにすませました。昔はもっと痛かったように思うのですが。医学が進歩してるのでしょうか。

そして1週間後、手術の糸を抜いてめでたく終了。切り取った部分はすでに検査してもらっていて、癌とかの悪性ではなく良性でした、と報告を受けました。やれやれこれでやっとほんとうに終わりました。この「こぶ」と5年ぐらいのつきあいでしたから。

思い切り風呂に入れるぞ!!!考えれば11月から3ヶ月以上、背中に気を遣いながら風呂に入っていました。なんか長年の便秘が治ったみたいにすーっとしました。

香港の病院、日本の病院、町医者
終わり




で、この病名は「表皮のう(嚢)腫」といい、ホームページの絵にあるように皮膚が内側にめくれ返って皮膚の内側に皮膚の袋ができるもののようです。
皮膚は1ヶ月周期ぐらいで新しくなり古いものはアカとなって落ちていくのですが、このアカがめくれ返った袋にたまる、というもの。これが何年もたまっていたのですからそれはたくさん出てくるでしょうね。先生が「そら、そんだけ時間が経ってたら、ぎょうさんたまるわ」と笑ってました。

で、日本ではすぐ表皮嚢腫とわかったのに、どうして香港ではあれだけ先生が立ち替わりやって来たのにわからなかったのか、というのが考えさせられるところです。確かに香港は救急の先生、日本ではいずれも専門医なのでその辺の違いがあるのかも知れないのですが...もう少し考えて頭の中で非常事態に備えようと。
ただ香港での動きは良かったし、システムも整然としてて気持ちが良かったし、顔なじみになるとみんな親切でしたし。

それにしてもあの町医者、一番最初に相談に行った時、彼が切っておいてくれてたら香港の苦しみもなかったのに。病名もみんなわかっていたのにどうして...
おかげで香港に戻る日を延期、航空券も無駄になった....愚痴でした。

2006.08.04 カテゴリ:記録・日記 >  深圳内装日記2004-2005 

   中国深圳初内装日記(8) マンション主催の内装展示会 (2004-8-21)


【8】  2004年8月21日 (土) 雨 マンション主催の内装展示会
どこでもマンション購入というのは人生の一大事業でしょう。投資目的でない普通の人にとって内装工事というのはおそらく初めての人が多いのではないでしょうか。

マンション側も購買者に対して内装関係の説明会や展示会を幾度か開催しています。
案内は携帯電話のショートメールで送られてきます。


昨日、香蜜山マンションから携帯電話ショート・メールで21-29日まで内装関係の催しをするとのことだったので香蜜山へ。皇崗から325路のバス。

まず雨の中、建設の進行具合をチェック。雨なので周りの緑がめちゃ瑞々しくて美しい。でも靴は雨でびしょびしょ。
マンションの会館にアスレチックジムとサウナがあるのに気がついた。プールとか、やっぱり入場料は取るのだろうな。

内装の展示はほんとに写真の展示だけの簡単なもの。名雕装飾と永安装飾の写真の展示がある。永安の設計者(だと思う)が数人セールスに来ていた。連れだって彼らが用意した車で彼らの事務所に行く(景田路)。好みの内装方法などを話し合い、見積もり、計画表などを彼らが提出することで今日はお開きとなった。
名雕の彼女にも見積もりをとってもらった方が公平。気持ち的には名雕の彼女の方が細かい所まで気を配ってくれそうだ。

近くの喫茶店でご飯を食べてから同じく325路で帰る。初挑戦のこのバス、樹脂のシートで堅いけど、すごく早く皇崗に着いた。
9,500歩

サウナ
 

ジムとプール
 


2006.08.05 カテゴリ:記録・日記 >  深圳内装日記2004-2005 

   中国深圳初内装日記(9) 造園中 (2004.8.28)


【9】  2004年8月28日 (土) 雨 造園中
造園中のマンション内の庭が公開されていた。本当に山地の生活をテーマとして造られていた。作り方がちょっと遊園地っぽくないこともないがいい雰囲気だった。入居してからしばらくは遊べそうだし、客が来たときにもよい。しかし先週に引き続き雨。
今日の目的である写真撮影。経験的に制止されると思い、なるべくわからないようにしたが見つかった。プールで撮影していたとき管理人が大急ぎでやって来て制止した。
10,500歩









一般に香港や深圳のマンションは周りを塀で囲まれて一般の人は入ってこれません。で、マンションの庭園は住人のプライベート庭園です。
香蜜山マンションの特徴は小さな丘を平地にせず、そのまま利用してマンション造りをしたことで、塀で囲まれたマンション内には起伏が豊富でそれを利用した造園になっています。年をとったらちょっとしんどいマンションかも知れませんが毎日トレーニングができると考えることもできます。実際、庭園を3週ぐらいすればけっこうなエクササイズになります。

2006.08.06 カテゴリ: 趣味・興味 

   パノラマ写真 - タイトル画


パノラマ写真 - タイトル画
2006年 08月 06日

 このブログで数多く掲載しているパノラマ写真は数枚の写真をつなぎ合わせて作っています。

 「Panorama maker」 というソフトがありこれを使うと自動的につなぎ合わせてくれます。つなぎ目をチェックしておかしければ手動でつなぎ合わせを指定できます。左右だけではな く上下のつなぎ合わせ、それに上下左右のタイル張りにも使用できるものでニコンのデジカメに付属していました。バージョンが新しくなって見違えるほど仕上 がりが良くなりました。

 Panorama maker3で基本のパノラマを作成したあと、「Photoshop 」というソフトでトリミングや若干の回転補正を行い、つなぎ合わせ部分を必要に応じて修正します。これで原画のできあがりで、あとはPhotoshopかフリーソフトの「 DownsizeAll」というものを使って750ピクセルに縮小しています。

このブログのタイトル画はこれで3つ目。初めのはトリミングでしたがあとの2つはこれらのソフトを使ってパノラマにしています。(パノラマ写真をクリックすると大きい画像になります)



 歴代のタイトル画
1. 深圳中心公園から見た夕日の景色。1枚の写真を上下トリミングして、少し色調補正をして作っています。


2. 深圳中心公園からの景色を5枚の写真をつないでパノラマにしています。


元画5枚


3. 蓮花山公園から見た深圳中心区。真ん中に新しい市政府、市民中心があります。左の方に見えているマンション群は 35階建て程度、中心区の規模は壮大です。整備工事継続中。


元画4枚



タイル
蛇口の友人宅からの眺め。
これは左右に4列、上下に2行、合計8枚の写真をタイルとしてつなぎ合わせ。ただこれだけの枚数になるとちょっと難しく、上下左右別々に作成しました。


元画8枚


2006.08.07 カテゴリ: 生活 

   散髪とマッサージ


散髪とマッサージ
2006年 08月 07日

深圳。最近の散髪屋はおしゃれな店もたくさんできてきて、サービスも少しずつ変わってきています。
田舎にある従来の散髪屋。歴史的な背景は知りませんが、従来の中国の散髪屋は普通マッサージもやっていて、散髪とは別にベッドが幅の狭い並んだ部屋があります。2人部屋になったところや個室になったところもあります。

散髪は先に頭を洗います。これには普通椅子に座ったままで上半身だけ20分程度のマッサージサービスがあります。
頭をカットする時は洗髪の後にカット専門の人がカットしてくれますがすごくあっさりしているところもあります。髪を櫛ですきながら、はさみでなく電気バリカンでジャー。ということも多く、はさみでカットするという店は少なかったのですが...

値段ですが洗髪10元、カット5元の15元というのがだいたい最低価格ぐらい。洗髪は簡単なマッサージ付き。
私はあまり散髪に価値を見いだしませんのでなるべく雰囲気が良くて安いところを選びます。最近は15元の所は行くことも少なくなってきてだいたい40元程度のところが多いですね。40元程度だと店は新しくてきれいですし、カットもはさみでやってくれます。


宝安の工場前の散髪屋
別室でのマッサージはたいがい1時間30元、2時間50元というのが一般的で、洗髪、マッサージは湖南省、四川省など出身の若い女性が多いです。彼女らの給料は歩合給で洗髪10元の内2-3元を、マッサージ30元のうち8-10元をもらいます。
で、私の場合、マッサージが良かったら1時間あたり10元のチップをわたすことに決めています。マッサージ中うとうとして寝そうになることもあるのですが、この時に手を抜く人もいますのでこういう時は当然チップなし。

たまに町で見かける簡単な散髪屋さん、木の枝に「理髪」と書いた札をぶら下げ、折りたたみの椅子を置いて露天で散髪をしている時もあります。私のマンションの西門の近くにこういうのが時々あります。近くにはマンションの内装工事をやっているところが多いので、おそらく内装工事をやっている人を対象にしているような気がします。

2006.08.08 カテゴリ:記録・日記 >  香港在住日記1996-1998 

   香港初在住日記(11) 初小切手作り (1996-9-11)

【11】  1996年9月11日(水)  小切手作り

台風 - シグナル8
実は9月9日深夜(正確には10日)に目が覚めた時、台風が来ているらしく大風が吹いていました。
私の部屋はマンションの32階、だいじょうぶかと思っていると何となく揺れている感じがします。
気のせいかと思っていたら、天井からぶら下がっているひもがゆらゆら揺れて...感じだけではなく、実際揺れていたのです。少し怖くなりましたが台風でマンションが倒れたというのは聞いたことがないし、揺れなかったらよけい心配かも知れないと自分に言い聞かせて開き直っていました。

香港では台風とか大雨とかが来ると程度を表す数字がテレビ画面に表示されます。1から10まであってこの数字が8以上になると「シグナル・エイト」と呼び学校や会社など休みになります。数字が下がれば登校、出勤しなければなりませんが、便宜上、昼までに解除されなければその日は休みということのようです。実際上1,2,3と8,10の数字は見たことがありますが他の数字は見たことがありません..


今日は小切手作りに挑戦。まず、普通預金口座から小切手が引き落とされる当座預金口座にお金を移さなければなりません。この振り込み(Transfer)を電話ですることに挑戦です。説明書は英語と中国語...

現在のインターネット振り込み画面





電話を使ってPower Vantageの口座から当座への銀行振り込みの方法を会社で香港人に教わる。
帰宅後、電話の自動メニューでPower Vantageの振り込みをやってみる。失敗した。確認すると小切手の当座預金には0と言うアナウンス。別の口座に振り込まれたようだ。外のATMで確認に行くが操作がわからず、ひとまずマンションに戻って説明書に挑戦。電話で確認しながら再びATMへ。
今度はわかった。振り込む口座が預金の方に登録されていた。電話振り込みを行なった時、このせいでおかしくなったのかも知れない。再び当座預金に振り込みを試す。うまくいったようだ。当座預金残高を確認するとうまくいっている。家に戻って電話で残高照会をしてみる。うまく入っていてほっとする。
これで小切手が作れる。今日、会社で小切手の書き方を教えてもらった。管理費の小切手を作成する。N座の管理人が今日いないので明日わたすことにする。
今日は少し成果があった。英語の予習もしておかないと。とにかく銀行も英語も疲れる。

家族からの手紙が2日で香港に届いた。「9月9日12時-18時」の消印のものが今日11日、マンションに帰ったら届いていた。信じられない。こちらから書いた手紙は1週間ぐらいかかって日本に届いたらしい。

本来なら電話だけでATMへ行く必要はないのですが、練習と言うことで電話とATM双方で確認したため、自分の部屋と外のATMを何回も往復したのです。以後は電話だけで処理。

小切手に金額を書き込む方法は英語で綴る方法と漢字で大字を使う方法があります。始めは教えてもらったとおりに英語で綴っていたのですが大字の方が書きやすいので大字で書くようになりました。でも香港人は英語で書く人が多いみたいで大字を使っていると「すごい!」と言ってました。

1234香港ドルの場合、英語だと
one thousand two hundred thirty four only
と最後にonlyをつけます。

大字では
壹仟貳佰叁拾肆元正
と日本では最後の「也」のところに「正」をつけます。

壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾佰仟と日本とほぼ同じですが7が違っています。日本では「漆」と書きます。

2006.08.09 カテゴリ:記録・日記 >  香港在住日記1996-1998 

   香港初在住日記(12) 日本製 (1996-9-14)

【12】  1996年9月14日 (土)  日本製

今日も少しPower Vantageで遊んだ。
今日はずっと雨が降りっぱなし。小雨程度ならたまにはいいが。傘を買う。30香港ドル。けっこう安い。露天でなら20ドルで売っていたが品質が気になって普通の店で買った。露天のものは「ジャンプ傘」と日本語で書かれていたが袋に書いてあるだけで実にインチキくさい。3段の折りたたみ傘でジャンプ傘というのはおかしい。

それにしても香港は家庭用品、オーディオ、何でも日本製が多い。しかしこちらのものを買うと確かに日本製を買っておく方が安心できることはよくわかる。品質がまるで違う。だから香港製(らしいもの、中国製、その他製かも知れない)のように見えても、訳のわからないカタカナやひらかなの入っている物が多い。日本製みたいだと売れるから?
でもこれだけの製品を作っている日本が、日本人となるとあまり好感度がないような・・・


放映権を獲得して1999年に放映された「GTO」

日本製品がよいのか「もどき」の製品も多く見かけます。
「もどき」のまかり通る分野と「もどき」が極めて少ない分野があるので慣れてくるとポイントが絞れてきます。


香港の100均ショップみたいな店で。『洋服ダシス用』『防虫劑』『安心御用ください』など日本人が見ればすぐ...



コンピュータ街で。デジカメ用リチウム電池。文章は違和感ないですが日本語の字体がヘン。
ただし問題なく使えてます。100香港ドル(1500円)

香港で売られている物を見るとほんとうに日本製の影響力はすごいと思います。先人達が苦労をして品質の日本製というのを浸透させてきた結果だと思います。
香港でもやっぱり一目置かれているなというのは感じることができます。いろいろだまされたとかいう話は別にして、この点、いい思いを感じている人も多いのではないでしょうか。

「アメリカ系の企業で働いていた頃、英語が下手だったために香港人に軽蔑されるのを感じていた」と話してくれた日本人もいました。その人、この頃は香港人にも英語がすごいと言われるようになってました。

辛かった出来事、2000年8月。
友人の香港人に家庭パーティに誘われて行ったことがあります。集まった十数人の内、日本人は僕だけでした。
子供がいたので数少ない広東語で話しかけたりしたのですが、なかなかなついてくれません。そんなときある香港人が教えてくれました。「この子の住んでるところは日本人が多く、彼はいつも日本人の子供にいじめられている」と。

親が子供の前で香港人を軽蔑するようなことを言っているのだろうと想像できるだけに、腹立たしく、辛かったのです。
一生懸命に彼に話しかけたりしている内に、最後の方になると少しうち解けることができたように思えたのがなぐさめでした。

日本人が、中国人、香港人のことをあからさまに軽蔑するような態度をとる光景を何度か見ています。こういう人たちの態度も中国人、香港人に悪い日本人観を植え付けているのかも知れません。

せっかく先人の築き上げてきた信用を台無しにしないためにも、こういう点、まじめに生活したいものです。
「日本製」の話題からちょっと脱線しました・・

2006.08.10 カテゴリ:奈良帰省日記 >  奈良帰省日記2006 

   【奈良帰省日記2006】 | 2006.3.16 | 奈良~薬師寺

奈良帰省2006 | 2006.3.16 | 奈良写真 奈良~薬師寺

春節の帰省中に撮った写真です。
薬師寺までは自宅から自転車で10分の距離でしたので中学校時代は夕方にはよく自転車で遊びに行きました。現在とは雰囲気が全く違っていますが、1250 年前の東塔を見ながら当時の様子を想像していました。中国との結びつきのある遺産を日常多く目にする私の大切なふるさとです。ふるさとは遠きにありて思う もの...
写真は全部拡大できます。



奈良












薬師寺付近


薬師寺






2006.08.11 カテゴリ:記録・日記 >  深圳内装日記2004-2005 

   中国深圳初内装日記(10) 香港日通 香港アート (2004-8-31)


【10】  2004年8月31日 (火) 曇, 9-1(水) 晴  香港日通、香港アート
日通からメール。中国への引っ越しの件で税金とかを問い合わせていた。
非常に早い回答。税金の目安の金額表もあった。ただ、香港人の友人は税金を払わなかったとメールで返事をくれているし、今年から香港からの持ち込みに対して税金が大幅に減っているはずだと思うのだけど...

送ってきた表で計算すると、めちゃ少ない僕の荷物でも4000元程度の税金が必要。ちょっと冗談ではない。何かいい方法はないものか。アートの回答も待ってみて、香港の引っ越し屋にも問い合わせた方が...

翌朝、アート引越センターから電話。問い合わせた中国への引っ越しの税金の件、調べて連絡するとのこと。日通よりアクションが遅いし頼りない。


香港日通から届いた税金資料


ほんとにインターネットは便利です。まだ半年近くもあるというのに内装の下調べをしています。気が早いみたいのですが、なるべく早く情報を知っておく方が安心するので。
メーカーのホームページを探して質問欄から質問、すでに多くの情報を入手しました。

TOTOのウォシュレットは6月9日にメールをもらって、価格と上海の連絡先などを教えてもらいました。ウォシュレットは中国語で卫洗丽(衛洗麗)と言うことを知りました。きれいな音訳です。あとになって、ウォシュレットがホームセンターに普通に売っていることを知ります。
INAXにもあるようですが問い合わせませんでした。

IHクッキングヒーターは日本大手3社に問い合わせましたが、いずれも日本以外の仕様は作っていませんとの返事が8月初旬に。ただコンロ単体としては中国で普通に売っていました。

あと、大阪のメーカーが上海で電気ごたつ(櫓)を作っていて220V仕様もあるとの情報を聞き問い合わせ。輸送費100元追加で送るとのこと。
深圳、香港も最近冬になると寒い日が続く時があります。最低気温6℃とかもありました。基本的にこちらでは暖房設備がありませんので6℃になると底冷えします。
現在、日本から運んできた櫓こたつを使っていますが100V仕様なのででっかいトランスをつけてやっています。ちょっと面倒。

2006.08.12 カテゴリ:記録・日記 >  深圳内装日記2004-2005 

   中国深圳初内装日記(11) 順電 - マッサージチェア (2004-9-9)


【11】  2004年9月9日雨時々曇  順電 - マッサージチェア
華強北の順電(顺电)を見て回り疲れたところで1階のあんま椅子の販売員に呼び止められ試用する。

背中は骨に当たってちょっと痛いが他は結構気持ちがいい。馬鹿にしたものでもない。どおりでどこへ行っても大勢の人が試用しているはず。お金に余裕があれば買いたいと思うところだが値段を聞いてびっくりする。3,9000元のところ、キャンペーン中で32,000元だという。50万円近い。これが今日2台売れたと。1ヶ月30台ほど売れるという。金持ちが多いものだ。これらはみんな日本製。富士とか松下製。ネットで調べてみると実売価格で2倍の値段というところ。関税だろうか。

気持ちよく試用していると偶然中国人の友人が顔を見せた。こいつ今までどうしていたのか。ほんとに久しぶりである。連れだって外へ出る。聞いてみると彼は会社を作ったといい、マンションも買ったという。ちょっと不安になる。変なことはしていないだろうか。買ったマンションを見学したあと、外へ食事。彼も僕も食事の注文は苦手。どうにか食べる。その後、皇崗から香港へ。深夜12時過ぎ香港・粉嶺の自宅へ。
10,000歩


彼が買ったマンション。東芝の42型のプラズマテレビもあった


マンションを探すため、路線バスにのりながら深圳特区内をあちこちめぐっていた時に、いろいろな店を見つけていました。中を見学してはいませんでしたが、たくさんあるなあと感じていました。
マンション購入以後はこれらの店を一つずつ見学して品揃え、値段などを見て回りました。

順電は家庭電器を中心に厨房用品、家具まで売っているチェーン店です。そして華強北と言うのは大阪で言えば日本橋、東京だと秋葉原と言うことになりますが、電気・電子、通信関係の店が多く集まっているところです。電子部品を売っているところは規模がばかでかくてびっくり。

華強路

道幅としては広いのですがほとんどを歩道にしていて車道は4車線しかなく、常に渋滞しています。

2006.08.13 カテゴリ: 趣味・興味 

   華強路のサイン設計屋


華強路のサイン設計屋
2006年 08月 13日

深圳の有名な電気街、華強路の歩道にはたくさんの「サイン設計」屋がいます。
「签名设计・商标设计」(サイン設計、商標設計)と書いた看板を立てて呼び込み中。彼が手にしている緑色の小冊子はサイン設計帳、10枚綴りぐらいになってます。サインを1つだけではなくたくさんの種類のサインを提案してくれます。




  こちらで生活するためにサインを数種類持っておくことの必要性を感じている私、興味津々でやってもらいました。ほぼ20種類のサインを書いてくれました。10分足らずで終了、10元(150円)。と言うことは1日20人ぐらいの客があれば生活できるかな、といらぬお節介を考えたり...



別のところでやってもらったので赤い表紙。


サイン設計。ちょっと読めないと思いますのでぼかし無しでどうぞ。こういう感じで20種類のサインを設計してくれました。

2006.08.14 カテゴリ:深圳・香港スポット >  深圳スポット 

   《深圳生活》 福田区 電気街・華強路


福田区 電気街・華強路
2006年8月14日


深圳の大きな市場といえば羅湖の北の東門歩行街ですが、西へ行くと深圳で一番大きな電気街である華強路があります。昨日はここでやっているサイン設計屋の話 でしたので、追加写真です。写真にありますように現在新しいショッピングセンターを建設中で、何百というブースの販売をしたところ、2時間で全て売り切れ たとか。


もっといろいろ写真を撮りたいのですが、ここも繁華街、どんな人がいるかわかりません。
よく声がかかるのが「ノートパソコンあるよ」と言うもの。おそらく盗難品ではないかとにらんでるのですが...また盗聴器を10元で売ってたりします。
他にも立ちんぼでいかがわしそうな商品を売ってます。
そんなところであまり写真を撮っていると、いつどんな怖そうな兄ちゃんが声をかけてくるかも知れず...というのが頭をよぎってなかなか落ち着いて写真を撮れません。カメラ付きの携帯電話を買えばもう少し写真を撮れるかも知れないのでしょうけどね...


道幅は結構あると思うのですが歩道を大きくとっているため、車道は4車線のみ。バスの乗り降りが激しくバスが動かずにいつも渋滞。渋滞で動かないバスから写真をぱちり..


吉野家もあります。はじめは客が少なくてどうなるのかなと思っていたら少しずつ客が増えてるようです。


2006.08.15 カテゴリ: ハプニング 

   【ハプニング】 深圳 トラック炎上と消火活動


高速道路で小型トラック炎上 1

2006.8.15
写真を撮してカメラに入ったまま忘れてました。今日カメラをチェックして思い出しました。
2006年8月15日16時52分、広深高速道路の東莞・長安付近でどうしてかわからないですが、車が炎上していました。事故でひっくり返っている車なんかはたまに見ますが、炎上しているのは初めてでびっくりしました。事故なのかそれとも..

もしガソリンに火がついたら...と思ったらちょっとふるえが。
でも車が平気に通ってますね。




トラック炎上 2 - 深圳北環大道で消火活動

2007年5月24日
ふと気が付くと外の道路で小型トラックが炎上、サイレンの音が響いて消防車が来て消火活動、1分あまりで消火していきました。















2006.08.15 カテゴリ:記録・日記 >  香港在住日記1996-1998 

   香港初在住日記(13) 自動振込機 (1996-9-18)

【13】  1996年9月18日 (水)  請求書の自動振込機


ガスの請求書。バーコードのあるものはこの自動支払機が使えます
帰り道、ガスの自動振込機のある場所をK氏に教えてもらい、いつもの店で食事のあと寄ってみる。カードの入れ方が普通とは逆。
英語か中国語かを選ぶようになっている。考えた上、英語を選ぶ。だいたいやり方は12日にKKさんから聞いているのでどっちみち英語を読むことはないだろう..
まず暗証番号、次にカードには3つの口座が入っているのでどれかを選ぶ。この前の電話振り込み練習で、操作を間違えて普通口座に600ドル振り込んでいるのでこちらの口座を使う。
次に請求書のバーコードを機械に読み取らせる。成功。これでガス代の支払いが終わった。領収書を受けとる。

この自動支払機には電気のマークもあったので今日来ていた電気代の請求書を試してみる。成功。



これで数種類の支払い方法を覚えた。あとは電話での支払い方法が残っている。今のところ水道が面倒だ。小切手を郵送しなければならない。

外国語では英語がかなりいろいろなアドバイスが受けられ便利にできている。日本語でもだいじょうぶなのは尖沙咀の日本人のよく行くところに限られている。英国の侵略地だから今はしょうがないが中国返還後はどうなるのかな。


香港ではお金の支払い方法がいろいろあります。その中から自分が楽だと思う方法を選びます。請求書にはその方法が書かれています。当時の方法は

1. 自動転帳 (Auto pay) - 自動振り込み
2. 銀行自動櫃員機 (ATM Payment) ATMでの支払い
3. 繳費霊 (PPS) - 電話による支払い
4. 郵寄支票 (by cheque) - 小切手送付
ほかに現在はインターネットによる支払いもできます。

またガス代ですが、これは少し変わっています。ガスメーターは外になくて部屋の中にしかありませんので、住人がいなければガス屋さんはメーターを読むことができません。そこで住人は自己申告をします。メーターを読んで電話で報告します。この電話も自動応答になっていてプッシュホンの番号ボタンで入力します。
これは24時間受けつけているのでいつでも気の向いた時に連絡すればいいのです。ガス会社はこれに基づいて期間の使用量を推測して請求書を送ってきます。したがって、連絡無しで放置しておけば、実メーターの数値と請求書の数値が大きくずれてしまうので注意が必要。

請求書の裏に書かれている支払い方法


2006.08.16 カテゴリ:記録・日記 >  香港在住日記1996-1998 

   香港初在住日記(14) 日本へ初振り込み、電話の申し込み (1996-9-25)

【14】  1996年9月25日 (水)  日本へ振り込み 新規電話申請

入社当初少しもめていた住宅ですが、日本からやって来た日本人Z氏が退職して日本に帰るというのでそのあとに入ることになりました。今度はなかなか立派なマンションです。家賃も相応にかかります。香港の家賃は高いので有名ですが新しいマンションは680スケアフィート(63㎡、香港ではイギリスの単位であるスケア・フィートを使います)で1万2000ドルでした。これでも日本語で書かれたパンフレットでは最低の家賃です。1996年10月から住むことになります。

来港後に住んでいるマンションは電話を家主が持っていましたが、今度は自分名義で手配しなければなりません。この日はその申し込み。


口座を開設した時に毎月25日に自動的に日本へ振り込むよう手続きをしたが、今日は日本への初の振り込みの日になる。昼飯後、Power Vantageの電話サービスで残金を確認する。○○○○○ドル減っている。送金されたようだ。

退社後家に電話をかけて確認する。△△万円程度が入っていたという。ただ手数料として1000円ほどとられたらしい。
こちらから送金するのに手数料を150ドルほど取られているはずだ。まだ手数料が必要なのか?! 貯金をするのに手数料を取られるようなものだ。ちょっと気分が重い。

PM6時に香港テレコムへ新しい家の電話の申し込みに行く。会社の総務の女性も一緒に行ってくれる。
小切手で支払うこととなる。デポジットは不要だということだ。国際電話は007を選ぶ。彼女が手配してくれるらしい。僕には言葉のハンディがあるし、仕方ないか。自分で手続きすることも覚えたいが...新しい電話番号は2775 2443にした。3つあったが覚えやすいように選んだ。
また今日Zさんから住宅の鍵を1set受けとった。もうじきなんだなあと思う。


日本へ振り込んだあと、銀行から送付案内が送られてきました。

香港では電話代は2ヶ月ごとの請求で基本料(1ヶ月1500円ぐらい)を払えば香港内は電話のかけ放題。国際電話だけは6秒単位での電話代を別途支払います。

国際電話は当時IP電話が導入され、新しいIP電話サービスの会社が乱立しはじめて、日ごとに国際電話代が急激に安くなっていきました。それまでは日本の国際電話代と同じ程度でしたが、最終的に日本で市外電話をかけるよりも香港から日本へかける方が安くなりました。

このIP電話サービスは基本料不要で申し込みが必要ですが、申込書をFAXで送るだけでもOKとわかり、申込書を集めて各会社に申請しまくりました。

当時の国際電話料金表。今は日本まで1ドル以下です


2006.08.17 カテゴリ: 趣味・興味 

   宝安の一泊150元のホテルたちとマッサージ屋の仮眠


宝安の一泊150元のホテルたちとマッサージ屋の仮眠
2006年 08月 17日

以前香港に住んでいた2000年5月、仕事で1ヶ月ほど深圳の宝安という町に滞在しました。ここは経済特区ではないものの西の境目にある町。当時は物価が特区内に比べてかなり安く、町としても特区外としては比較的きれい、ということで住みやすい感じの所でした。
少し時間をかければ香港に帰ることも可能だったのですが、面倒なので安宿、と言ってもドミトリーとかベッド貸しの10元などというところは私には無理なので1泊150元(2000円)ぐらいのホテルを転々としました。初めは150元ぐらいでどんな所があるかと興味半分で。

Aホテル。部屋は広いですが、あまり掃除をしているような感じでなく、蚊がたくさんいました

  

  


これらの写真はそのころに撮したいくつかの安ホテル。普通、外人が泊まる場合、パスポートを掲示する必要がありますが、これらのホテルではパスポートの扱いに慣れていないのか、パスポートは歓迎されませんでした。ある時、パスポートの間に香港のIDカードを挟んでいたとき、受付の彼女はパスポートはそっちのけでIDカードで手続きしていました。

でこの時、香港IDカードでいいのだ、と思って以後は香港IDカードですませました。ただ、普通の四星、五星のホテルはパスポートを提示しなければなりませんが...


   
Bホテル。
Aホテルより狭いですが、比較的良好なホテル。サウナもありましたが雰囲気の割に高め。



Cホテル
部屋はかなり狭いです。ここはカラオケがありました。



宝安ではありませんが泊まった(?)ことのある一番安い所は70元。
これは香港に帰ろうとして皇崗まで行ったのですがイミグレーションに「門限」のあった時代で、門限よりも早かったはずなのにすでに閉まっていて、タクシーに乗って安宿へ。

70元の部屋をキープしたものの部屋の窓の鍵が壊れていてかからない!!
部屋は2階でしたが屋根づたいに簡単に人が入ってこられそうですごく危険な雰囲気。で、下の階にあったマッサージ室で2時間マッサージをして仮眠。

個室、または2人用の部屋を持っているマッサージ屋さんは深夜に行って2時間ほどマッサージをすれば無料で朝まで仮眠ができるところが多いのです。しかも部屋はけっこうきれいです。部屋には鍵もかけられますので上の階の鍵のかからない窓の部屋よりは安全だと判断しました。これなら部屋を取らなくてもよかったのですが、この時初めてこの仮眠のことを知ったのです。2時間のマッサージ代は宿代よりも安かった!!



最後にこれも宝安ではなく特区内の香蜜湖にある東座酒店というところ。中国人の友人に紹介してもらった所で、当時はここも150元。部屋は狭いながらもすごくきれい。香港にいた頃、時々ここに泊まりに来てサウナに入りマッサージをしてました。気分転換です。最初に泊まった時はちょうど中秋節だったため、立派な月餅のプレゼントがありました。宿泊代と同金額ぐらいの月餅。
マンション探しの時、最終的に香蜜湖に近い香蜜山を選んだのはこの時代のことが多少影響しています。

     

2006.08.18 カテゴリ:記録・日記 >  深圳内装日記2004-2005 

   中国深圳初内装日記(12) 山姆会員店から好百年 (2004-9-12) 


【12】  2004年9月12日(日)曇  山姆会員店から好百年
12時に香港粉嶺のマンションを出て中国へ。
香蜜山マンションを裏側から観察するため、北環大道を通るバスに乗って香蜜山を見てみる。うーん、やっぱりちょっと北环大道に近づきすぎるかもしれない。うるさいかな...

香蜜山からほど近い山姆会员店へ。装修(内装)の本を買う。またまたけっこう買いためた。
ミニバス441路でジャスコに行こうとしたがジャスコを見つけられなくて、かわりに「好百年」という家具屋があったので見ていく。ここがどこかわからないが。
ベッドやソファなど家具で、まだあまり興味がわかない。

どこにいるのかよくわからないのでタクシーでジャスコへ。18元と言うことは好百年はジャスコから歩くには遠いことになる。うどんとかお好み焼きの材料を買う。やっぱり日本製は高い。普段の何倍ものお金が消えていく。
7,400歩

香蜜山北側を通る北環大道。(香蜜山から)


買った内装設計の本の一部です。ずいぶん安く一冊20元から40元ぐらいであります。



宝安北路の家具屋、内装材料屋の密集する付近。南を望む。北には百安居、楽安居、金海馬家具など家具、内装材料屋の有名どころがずらーっと並びます



(つぶやき)うーん、この頃はまだ派手にタクシーに乗ってますねえ。
深圳各地の位置関係などつかめていないからしょうがないですかね。
では日記の解説を...

東西に細長い深圳は、特区内を東西に横断する主要な道が3本あります。北から北環大道、深南大道、浜海大道(浜河大道)の3つ。深南大道は有名なテーマパーク群を走る生活道路、浜海大道は南の海辺を香港を遠望するように走っています。
北環大道は港とかとつながっているようでトラックが多く走っています。で、他の道に比較すると少し騒がしい気がします。
結果的には、マンション引き渡しの前に北環大道に面する棟の窓は防音のため2重窓になりました。窓を閉めておくとほんとに静かです。



マンション探しの頃、バス停に「山姆会員店」というのがあって何の会員店だろうと思っていました。最初に見学した時、スーパーみたいだなと思ってかまわず買い物をしてレジへ、ここで年会費が必要なことを知り、その場で年会費の150元を納めて会員になったのです。
この日は2回目。
(山姆会員店リンク先は新しい店です。古い店はここから2kmほど東にあり現在ウォルマートとして改装中。8月末オープンのようです)



今は廃止となったミニバス441路は2つめのJUSCO、東湖店に行くのですがこの頃はまだ東湖店はできていません。深圳特区はまだ素人でよくわからず間違えたわけですが、そのおかげで、おそらく深圳で一番の内装材料店や家具屋さんが密集した宝安北路に遭遇したのです。
ただこの時はここがどこかはっきりわからず、内装関係の大型店が非常にたくさんあるなあという印象だけが残っていました。

(特区外に宝安というところがありますが、宝安北路は宝安とは関係ありません。宝安北路は羅湖の北になります。深圳市となる前は宝安県だったのと関係あるのでは..)

2006.08.18 カテゴリ: ハプニング 

   【ハプニング】 深圳 トラック炎上と消火活動

高速道路で小型トラック炎上 1 (2006.8.15)
写真を撮してカメラに入ったまま忘れてました。今日カメラをチェックして思い出しました。
2006年8月15日16時52分、広深高速道路の東莞・長安付近でどうしてかわからないですが、車が炎上していました。事故でひっくり返っている車なんかはたまに見ますが、炎上しているのは初めてでびっくりしました。事故なのかそれとも..

もしガソリンに火がついたら...と思ったらちょっとふるえが。
でも車が平気に通ってますね。
2006.8.15



トラック炎上 2 - 深圳北環大道で消火活動 (2007.5.24)
ふと気が付くと外の道路で小型トラックが炎上、サイレンの音が響いて消防車が来て消火活動、1分あまりで消火していきました。
2007年5月24日















 ► 次のページへ

Produced by Sceneway copyright © "深圳と香港の日々 - Funny days in Shenzhen + Hong Kong" all rights reserved.
powered by